Some of the most transformative applications of AI operate far away from the spotlights of Silicon Valley, seen only by back-office workers who are now saving thousands of hours in rote menial work.