The tension between incumbents and fintechs has existed for decades. But every once in a while, the two groups decide to put their competition aside and work together. In an unusual move, Capital One ...