In the Bay Area, where it can easily cost north of $900,000 to build a single new-unit of affordable housing, how did former Caltrain officials end up building two secret apartments inside two ...