It’s been years since Daniel Caesar felt completely at home in Toronto. But sitting onstage at the Mod Club on a hot June night, he’s comfortable and happy in the glow of the familiar lights. This is ...