Responding to pressure from federal regulators, cable TV operators announced plans this month to let customers do something most have never been able to: buy a cable converter box. Of course, most ...