Boyfriend tried to laugh off his girlfriend’s immature teasing, but he spoke up when she started embarrassing him in front of their friends