Shortly after securing an FDA clearance last month for its simple, self-operated blood sample collection device, Tasso has teamed up with Catapult Health to help propel its device into people’s homes.