An unknown entity bought over $35M in XRP algorithmically as price slid 17.5% from March highs, with whale sentiment sharply divided across exchanges.