For birders across the United States, it’s a rite of spring: heading out to woodlands and waterways to track down a favorite warbler, vireo, tanager or other bird, many of them migratory. We asked ...