Leave the room and follow the guide arrow to the next room to the north. You'll find that the room is flooded and the water electrified, so to get around you'll need to jump on top of desks and other ...

Instead, leave the theater and return to the gallery entrance. There are likely a few newly-spawned splicers in the west end of the room, but more important is the gather opportunity in the middle.