Montages of scribbling pens, tumbling pages, and wet canvases just don’t do it—the rush of artistic creation usually looks stultifyingly mechanical in biopics about writers, painters, composers, and ...