Big-block engines have always traded on mythology as much as on dyno sheets, yet some of the most imposing cast-iron V8s deliver surprisingly modest output once you look past the badge. When I line up ...