Here’s how chefs harness the subtle heat and smokiness of piment d’Espelette, the iconic Basque chile.