Adding a teen driver can send your insurance bill way up. Consumer Investigator Rachel DePompa shares the surprising new numbers plus one way to help cut the cost.