Hyundai’s big reveal in New York serves as a bellwether of its coming truck-based future.