For all the changes to gaming hardware over the years, the controller has seen few revolutionary adjustments. By and large, it’s changed little since the introduction of dual thumbsticks and wireless.