On Monday, Nick Shea’s first customer of the day was crying. Shea, an artist who regularly draws passersby on Boston Common for a dollar, was sketching Yanni Sa’Ponte, 24. Sa’Ponte was having ...