The M5 doesn't remake Apple Vision Pro into a hit consumer product, nor does it solve Apple's ongoing issues with a lack of developer interest in the platform, but it is better, and that may be enough ...