Genealogy site hopes to raise around $75 million with its initial public offering. Launched on the Web in 1997, the site now has almost 1 million paying customers. Lance Whitney is a freelance ...