Ahead of the Jan. 23 release of “Return to Silent Hill,” distributor Cineverse is taking an unconventional approach to film ...