If your trusted gaming squad of four is looking for a new adventure, give these co-op games that won't instantly burn you out a try.