Noah Hawley’s goal isn’t to rewrite what others have written, but to expand upon the worlds they’ve created. In the case of the television versions of “Fargo,” and “Alien,” “I thought there were a lot ...