Each morning, when Gabriela Ocampo looked up at the chalkboard in her ninth-grade algebra class, her spirits sank. There she saw a mysterious language of polynomials and slope intercepts that looked ...