I wasn’t ready for “Kitbull.” Pixar’s known for tugging on those heartstrings until they snap, of course, but the turns this story takes—first into all-too-real terror, and then into sheer hopefulness ...